Hard West may show some graphical issues on Linux (like flickering shadows or clouds).

Since the game is also using the Unity-Engine 5, the same fix as for Sword Coast Legends works here.

Set the launch-options in your Steam-client to

LC_ALL=C %command%

This fixed all graphical issues for me.