With this neat tool you can see the current FPS of OpenGL-Applications on Linux in real time:

http://nickguletskii.github.io/GLXOSD/install.html
http://nickguletskii.github.io/GLXOSD/usage.html

This works also with Steam-Games!.